Sari la conținut
CAT® pieseFurnizor B2B independent · piese CAT® · România
PARTS CAT
Încărcătoare frontalePublicat 11 iunie 2026

Încărcătoare frontale Caterpillar® (CAT®) 950 · 966 · 980 — ghidul de flotă pe Z-bar, motoare și piese

Ghid de flotă pentru încărcătoarele frontale CAT® 950, 966 și 980: cum livrează Z-bar forța de breakout, ce motor are fiecare model (C7.1 / C9.3 / C13) și de ce gama M e mixtă (Common Rail + MEUI), pinii de linkage care se uzează primii și piesele critice — cu coduri OEM confirmate și verificare pe S/N în Cat® SIS.

Timp de citire
14 min citit
Lungime
2.364 cuvinte
Structură
6 secțiuni + FAQ
Revizuit
Revizuit 11 august 2026
PCPARTS CAT · Departament TehnicPublicat 11 iunie 2026 · Revizuit 11 august 2026

Forța cu care un încărcător frontal pătrunde în grămadă și smulge materialul — breakout force — vine dintr-o geometrie pe care Caterpillar a perfecționat-o de decenii: linkage-ul Z-bar. Pe gama medie 950, 966 și 980, această cinematică decide cât de eficient lucrează utilajul, iar pinii și bucșele ei sunt printre piesele cu cea mai mare uzură. Dar „am un 980” nu spune totul: un 980M are alt motor decât un 950M — ba chiar și alt sistem de injecție — iar generația (G / H / M) schimbă piesele. Acest ghid pune ordine: cum funcționează Z-bar și de ce livrează forța, ce motor are fiecare model, ce piese de linkage se uzează primele și cum eviți greșelile de aprovizionare între generații.

Secțiunea 01 · Z-bar

Z-bar: cum livrează breakout force

Schematic tehnic · cinematica Z-bar

Mecanism, componente și cele 4 poziții de lucru · 950 / 966 / 980

Cinematica Z-bar — mecanism și poziții de lucruÎncărcătoare frontale CAT® 950 · 966 · 980 — schemă de principiuSCH · Z-BAR · REF-01① Mecanismul Z-bar — componentecadru fațăBoom (braț ridicare)Bell crankDump link(uzură maximă)Tie link (Z superior)◄ Cilindru tilt◄ Cilindru lift (×2)Cupăpini de pivot (gresare la interval OMM)F breakoutmax la nivelul soluluiforma „Z”② Cele patru poziții de lucru01 · SOLexcavareforță max de separare02 · TRANSPORTcupă înclinată 30°material reținut03 · MAX HEIGHTboom la 90°descărcare la max04 · DUMProtire înainte 50°fără spillage
Mecanism, componente și cele 4 poziții de lucru · 950 / 966 / 980

Geometria Z-bar este soluția Caterpillar pentru forța de smulgere (breakout force) la încărcătoarele frontale. Mecanismul folosește un sistem de pârghii în formă de „Z” care multiplică forța cilindrului hidraulic de basculare în forță de smulgere la tăișul cupei. Caterpillar evidențiază că geometria Z-bar dovedită, combinată cu cupele Performance Series, oferă penetrare excelentă în grămadă, retenție bună a materialului, timp redus de săpare și forțe mari de breakout — rezultând consum redus și productivitate maximă. (Caterpillar folosește un limbaj calitativ; cifrele exacte de breakout diferă pe model și configurație de cupă și se citesc pe fișa tehnică a utilajului.)

Componentele cinematice principale: brațul de ridicare (boom), biela de basculare (bell crank), tirantul intermediar (dump link) și cupa. Pinii și bucșele din fiecare articulație transmit sarcini uriașe — de aceea sunt componente de uzură monitorizate. Pentru context istoric: geometria Z-bar a fost introdusă pe încărcătoarele mari Cat® odată cu 992C (1977), înlocuind cinematica „8-bar” de pe 992B; varianta Optimized Z-bar a apărut mai târziu, pe 988K (2013). Pe gama medie 950/966/980, Z-bar conventional rămâne cinematica de referință.

În practică, cinematica trece prin patru poziții de lucru — atac (cupă rulată în față, la sol), încărcare (rulare spre spate pentru reținerea materialului), transport (cupă ridicată și rulată) și descărcare (basculare în față, la înălțime). Z-bar livrează forța maximă de smulgere la nivelul solului, exact unde un încărcător atacă grămada. Cuplată cu cupele Performance Series — proiectate de Cat® pentru factor de umplere mai bun și retenție crescută — geometria reduce timpul de săpare și scurtează ciclul de încărcare. Punctele de articulație se gresează la intervalul Cat® OMM (sau prin sistem de gresare automată, dacă e montat): o lubrifiere corectă a pinilor și bucșelor prelungește durata articulațiilor și menține precizia cupei.

Caterpillar oferă, în funcție de piață și configurație, cinematică Z-bar convențională sau o variantă optimizată (Optimized Z-bar, apărută pe modelele mari precum 988K din 2013). Pe gama medie 950/966/980, Z-bar convențional rămâne soluția de referință — robust, predictibil și bine documentat ca piese de schimb. Important pentru flotă: indiferent de varianta cinematică, principiul de uzură e același — pinii și bucșele preiau sarcina — deci strategia de mentenanță nu se schimbă.

Secțiunea 02 · Motoare

Ce motor are fiecare model

Schematic tehnic · maparea gamei

Model → motor → sistem de injecție (Common Rail vs MEUI)

Model → motor → sistem injecție pe gama 950/966/980950 GC și 950M folosesc C7.1; 966M folosește C9.3; ambele sunt Common Rail. 980M folosește C13 cu injecție MEUI. Modelul nu indică motorul.MODEL → MOTOR → SISTEM DE INJECȚIEseria M · Tier 4 Final / Stage IVMODELMOTORINJECȚIE950 GC180 kW · 241 CP950M171 kW · 230 CP966M206 kW · 276 CP980M288 kW · 386 CPCat® C7.17,01 L · 6 cil.Common RailCat® C9.39,3 L · 6 cil.Common RailCat® C1312,5 L · 6 cil.MEUICOMMON RAILînaltă presiuneelectronic, ACERTC7.1 · C9.3MEUIinjector-pompămecanic, comandat electronicC13MODELUL ≠ MOTORUL — chiar și în gama M: 2× Common Rail (950M, 966M) + 1× MEUI (980M)Motorul și sistemul de injecție decid diagnoza și piesele — se confirmă pe S/N în Cat® SIS.
Model → motor → sistem de injecție (Common Rail vs MEUI)

Ca la excavatoare, maparea model → motor e punctul de plecare al deciziilor de piese — și aici rezervă o surpriză utilă: gama M nu are un singur sistem de injecție. Pe surse Cat și fișe tehnice, 950M (și 950 GC) folosesc C7.1 ACERT, 966M folosește C9.3 ACERT — ambele Common Rail de înaltă presiune — iar 980M folosește C13 ACERT, care e MEUI (injector-pompă mecanic, comandat electronic). Practic, pe același raft de flotă ai două filozofii de injecție diferite.

Maparea confirmată model → motor (seria M, surse Cat® oficiale / RitchieSpecs). * la 950 GC, 180 kW e „Maximum Power” ISO 14396 (nu net SAE J1349, ca la restul rândurilor)
ModelMotorCilindreePutere netăInjecțieEmisii
950 GCCat® C7.17,01 L180 kW (241 CP)*Common RailTier 4F / Stage IV
950MCat® C7.17,01 L171 kW (230 CP)Common RailTier 4F / Stage IV
966MCat® C9.39,3 L206 kW (276 CP)Common RailTier 4F / Stage IV
980MCat® C1312,5 L288 kW (386 CP)MEUITier 4F
Maparea confirmată model → motor (seria M, surse Cat® oficiale / RitchieSpecs). * la 950 GC, 180 kW e „Maximum Power” ISO 14396 (nu net SAE J1349, ca la restul rândurilor)

Diferența de injecție schimbă diagnoza: pe C7.1 și C9.3 (Common Rail) diagnoza e despre presiunea rampei și curățenia combustibilului; pe C13 (MEUI) accentul cade pe injectoarele-pompă acționate de camă și pe semnalul electronic. Pentru cum diferă cele trei familii de injecție, vezi articolul nostru despre MEUI, HEUI și Common Rail. Generațiile anterioare confirmă povestea: seria G folosea motoare pre-ACERT din familiile 3126/3306/3406 — nu toate mecanice (un 950G avea 3126B controlat electronic, cu HEUI), seria H era HEUI/MEUI (un 966H avea C11 ACERT HEUI), iar seria M a trecut la Common Rail (plus C13 MEUI pe 980M).

Filtre OEM confirmate pe parts.cat.com / Cat® PRG, per model. „—” = de luat din Cat® SIS pe S/N
Filtru950M (C7.1)966M (C9.3)980M (C13)
Ulei motor462-11711R-18081R-1808
Combustibil525-6206 (in-line)308-96791R-0750 (secundar)
Separator apă-combustibil360-8958423-8524423-8524
Aer (primar / secundar)577-1433 / 337-0790386-2099 / —— / —
Hidraulic436-3443
Transmisie389-1079
Filtre OEM confirmate pe parts.cat.com / Cat® PRG, per model. „—” = de luat din Cat® SIS pe S/N

Ce înseamnă practic diferența de injecție pentru un atelier? Pe motoarele Common Rail (C7.1, C9.3), combustibilul e pompat la presiune foarte mare într-o rampă comună și injectat electronic — sistemul e sensibil la calitatea combustibilului, deci filtrarea (separator apă + filtre fine) și curățenia sunt în centrul mentenanței. Pe C13 (MEUI), fiecare injector-pompă e acționat mecanic de camă și comandat electronic — alt set de simptome, altă diagnoză. Generațiile anterioare adâncesc povestea: seria G folosea motoare pre-ACERT — unele mecanice, altele deja electronice (950G cu 3126B HEUI) — iar seria H trecuse la ACERT cu HEUI/MEUI (un 966H avea C11 ACERT cu HEUI oil-actuated; un 980H avea C15). Pe parcul real coexistă astfel mai multe filozofii de injecție — mecanic, HEUI, MEUI și Common Rail — iar codul de filtru și piesa de injecție depind de care motor e sub capotă, nu de numărul de pe utilaj.

Secțiunea 03 · Pini și bucșe

Pinii și bucșele — piesele-cheie ale Z-bar

Pinii și bucșele linkage-ului Z-bar sunt componentele de uzură definitorii ale unui încărcător. Sub forțele de breakout, articulațiile lucrează intens: pinul de pivot al brațului, pinul de cupă, pinii de bielă/tirant și bucșele corespunzătoare. Semnele de uzură — joc vizibil în articulații, zgomot la basculare, mișcare imprecisă a cupei — cer înlocuirea pin + bucșă împreună, ca să se restabilească geometria.

Pini și bucșe linkage — coduri confirmate (cross-ref furnizori). Aplicabilitatea = pe model/generație
ComponentăCod (model / generație)
Pin cupă inferior — 980 G/H/K/M185-7219 + bucșă 185-7220
Pin cupă inferior — 966 / 9727V-6715 + bucșă 4V8675
Pin cupă — 950 E/F/G/H5V1882 (re-codificat 3101899)
Pin bielă / bellcrank — 950 E/F/G/H5V1508
Pin pivot cupă-cadru — 950 E/F/G/H5V1511 + bucșă 5V1874
Pini linkage — 950M (serie nouă)în PRG PEBJ0919, pe prefix (ex. 347-5630, 347-5637, 347-5651…) — confirmă pe S/N în Cat® SIS
Pini și bucșe linkage — coduri confirmate (cross-ref furnizori). Aplicabilitatea = pe model/generație

De ce pin + bucșă împreună, și nu doar pinul? Pentru că uzura e a cuplului: un pin nou într-o bucșă uzată „bate” și se uzează rapid; o bucșă nouă pe un pin uzat, la fel. Înlocuirea perechii restabilește jocul de fabrică și geometria, deci forța de smulgere. Pe utilajele cu ore mari, ordinea practică e: monitorizezi jocul în articulații la inspecția periodică, gresezi consecvent și planifici schimbul pinilor critici (cupă, dump link) pe ore, nu pe avarie. Codurile diferă nu doar pe model, ci și pe generație și chiar pe prefixul de serie — pe 950M, ghidul oficial de piese listează pini diferiți pe EMB vs KSA vs FTR — de aceea le confirmăm în Cat® SIS în loc să presupunem un cod de pe o generație mai veche.

Secțiunea 04 · Cilindri

Cilindrii de ridicare și basculare

Încărcătoarele 950/966/980 au cilindri hidraulici de ridicare (lift) și de basculare (tilt). La intervalele de revizie, seal kit-urile (kituri de garnituri) sunt piesele de întreținere — o scurgere pe tija cilindrului e semnul că seal kit-ul trebuie schimbat; lăsată, scade forța și contaminează uleiul. Caterpillar listează un seal kit hidraulic generic confirmat (295-9888, „Hydraulic Cylinder Seal Kit – Standard Size”), dar aplicabilitatea exactă pe cilindrul și modelul tău se confirmă pe S/N — de aceea în tabelul de comandă preferăm „—” până la verificarea în Cat® SIS, în loc de un cod montat greșit.

Cilindrii de ridicare (lift) suportă sarcina de încărcare; cei de basculare (tilt) acționează cupa prin linkage-ul Z-bar. Ambele tipuri au seal kit-uri ca piese de revizie, dar lucrează în regimuri diferite, deci se uzează diferit. Opțional, sistemul Ride Control — un acumulator hidraulic pe circuitul de ridicare — amortizează șocurile la transport, crește confortul pe teren accidentat și reduce pierderea de material din cupă; la utilajele echipate, starea acumulatorului face parte din inspecția hidraulică.

Secțiunea 05 · Transmisie

Transmisia powershift planetară

Încărcătoarele CAT® 950/966/980 folosesc o transmisie powershift planetară automată, proiectată de Caterpillar, controlată electronic, pentru schimbări line și durabilitate. Mentenanța ei e simplă, dar nenegociabilă: ulei de transmisie + filtre la intervalele Cat® OMM.

  • Uleiul corect: spec Cat® TO-4 / Cat® TDTO (TDTO depășește cerințele TO-4). Vâscozitatea se alege după temperatura ambiantă. Atenție: spec-ul vechi Cat® CD/TO-2 e obsolet din 1990 — revendicările „TO-2” nu mai sunt valide.
  • Filtru transmisie 950M: 389-1079 (advanced efficiency, confirmat în Cat® PRG 950M/962M). Pentru 966M/980M codul de filtru transmisie pe seria M nu se confirmă public → din Cat® SIS pe S/N.
  • Generațiile H au alte coduri: filtru transmisie 341-6643 (950H/962H) și 328-3655 (966H/972H) — încă un loc unde generația schimbă codul.

Cantitatea de ulei de transmisie diferă pe model (de ordinul a câteva zeci de litri Cat® TDTO — se citește pe fișa utilajului), iar pe configurațiile mai noi Caterpillar a introdus și Cat® SATO (Special Application Transmission Oil), un ulei semi-sintetic multi-grad pentru factory fill și service fill, cu interval extins. Indiferent de variantă, regula e aceeași: uleiul corect (TO-4 / TDTO / SATO, după specificația utilajului) și filtrul schimbat la interval mențin transmisia powershift în parametri. Un ulei greșit sau un interval depășit e una dintre cele mai scumpe greșeli de mentenanță pe un încărcător.

Secțiunea 06 · Piese

Lista de piese prioritare

Pentru o flotă de încărcătoare 950/966/980, piesele cu frecvență mare de comandă sunt pinii și bucșele de linkage Z-bar (uzura definitorie), filtrele (motor, hidraulic, transmisie, aer — vezi tabelele de mai sus), seal kit-urile de cilindri (la revizii) și GET-ul pe cupă, dacă utilajul sapă, nu doar încarcă. Pentru sistemul de atac sol pe cupă, vezi ghidul nostru GET Advansys™ K-Series; pentru gama medie de excavatoare din aceeași flotă, vezi ghidul 320/323/324.

Strategia de achiziție pe care o recomandăm pentru gama 950/966/980: OEM pe piesele critice — pinii și bucșele de linkage (geometria și forța de breakout depind de toleranțe) și componentele de injecție (Common Rail sau MEUI, sensibile la calitatea combustibilului) — și economii calibrate pe consumabilele de rutină. Filtrele se aleg pe motor, nu pe model: un 950M (C7.1) și un 980M (C13) au cod de filtru de ulei diferit, chiar dacă stau unul lângă altul în hală. De aceea fiecare comandă pleacă de la motorul și seria exactă, nu de la eticheta de pe braț.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă geometria Z-bar?

Un sistem de pârghii în formă de „Z” care multiplică forța cilindrului de basculare în forță de smulgere (breakout) la cupă. E soluția CAT® pentru penetrare în material și forțe mari de breakout pe încărcătoarele frontale; a fost introdusă pe încărcătoarele mari Cat odată cu 992C (1977), nu în 1973.

Ce motor are un CAT 980M?

C13 ACERT (≈12,5 litri), cu injecție MEUI. Un 950M are C7.1 și un 966M are C9.3 — ambele Common Rail. Deci chiar și în gama M coexistă două sisteme de injecție; modelul nu indică direct motorul, generația o face, iar codul exact se confirmă pe S/N în Cat® SIS.

Care sunt primele piese de uzură pe un încărcător Z-bar?

Pinii și bucșele linkage-ului — lucrează sub forțele de breakout. Jocul în articulații e primul semn; se înlocuiesc pin + bucșă împreună, ca să se restabilească geometria și forța de smulgere.

De ce contează generația la comanda de piese?

Pentru că un 950G, un 966H și un 950M sunt generații diferite, cu motoare, sisteme de injecție și coduri de pini diferite (seria G pre-ACERT — unele electronice, ca 950G cu 3126B HEUI; H HEUI/MEUI; M Common Rail). Piesa corectă depinde de generație + S/N, verificate în Cat® SIS.

Ce ulei folosește transmisia powershift?

Ulei de transmisie conform specificației Cat® TO-4 / Cat® TDTO (TDTO depășește TO-4); vâscozitatea se alege după temperatura ambiantă. Spec-ul vechi „TO-2” e obsolet din 1990. Uleiul și filtrele la intervalele Cat® OMM sunt esențiale pentru durata transmisiei.

Documentare

Surse

  1. 01Cat® 950M/962M Medium Wheel Loader Parts Reference Guide (PEBJ0919, PDF oficial pe CDN scene7): filtre, separator 360-8958, pinii de linkage pe prefix de serie, SATO 43 L — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20220214-e3852-481b5
  2. 02Caterpillar Machine Fluids Recommendations (SEBU6250, scene7): Cat® TDTO depășește cerințele TO-4; specul CD/TO-2 e OBSOLET din 1990 — https://caterpillar.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20150527-55856-08561
  3. 03Cat® Special Application Transmission Oil (SATO) — fișa oficială: semi-sintetic multigrad, factory/service fill pe 950M–982M, drenaj extins — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20201119-2517c-d4a88
  4. 04Fișă Cat® 950M (scene7): C7.1, 171 kW / 230 hp net SAE J1349, 7,01 L — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10411298
  5. 05Teknoxgroup (dealer oficial Cat) — fișă Cat® 950 GC: C7.1, 180 kW / 241 hp (Maximum Power, ISO 14396), Tier 4F/Stage IV — https://www.teknoxgroup.com/fileadmin/user_upload/950GC.pdf
  6. 06Teknoxgroup — fișă Cat® 966M/972M: C9.3 ACERT, High-Pressure Common Rail — https://www.teknoxgroup.com/fileadmin/user_upload/966M_972M_2017.pdf
  7. 07RitchieSpecs — Caterpillar 966M: 206 kW / 276 hp net la 1.700 rpm, 9,3 L, Tier 4 Final — https://www.ritchiespecs.com/model/caterpillar-966m-wheel-loader
  8. 08Fișă Cat® 980M/982M (scene7): C13 ACERT, 288 kW / 386 hp net SAE J1349, 12,5 L, MEUI, Tier 4F/Stage IV — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10204017
  9. 09Fișă Cat® 966H/972H (scene7): C11 ACERT cu HEUI («hydraulically actuated, electronically controlled unit injection») — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10129676
  10. 10Fișă Cat® 980H (scene7): C15 ACERT, 15,2 L — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C411847
  11. 11Cat® 966H/972H Parts Reference Guide (PDF oficial pe dealerul Peterson Cat): filtrele generației H — https://www.petersoncat.com/sites/cat/files/downloads/CM20201118-568fa-8ea0a.pdf
  12. 12Construction Equipment Guide — Cat® 950G: motorul 3126B ATAAC, 136 kW, controlat ELECTRONIC (seria G nu era integral mecanică) — https://www.constructionequipmentguide.com/charts/wheel-loaders/caterpillar/950g/3183
  13. 13CA Truck Parts — The Evolution of the Caterpillar 3116, 3126 and C7 (3126 = primul mid-range electronic Cat, mijlocul anilor '90) — https://catrucks.com/blogs/news/the-evolution-of-the-caterpillar-3116-3126-and-c7-diesel-engines
  14. 14Classic Construction Models — Iron Profile: Caterpillar 992C (1977, prima aplicare a cinematicii Z-bar pe încărcătoarele mari) — https://ccmodels.com/iron-profile-caterpillar-992c-whee/
  15. 15cat.com — Setting the Standard: The History of the Iconic Cat® 992 (992B = 8-bar; 992C = Z-bar) — https://www.cat.com/en_US/blog/mining/articles/992-history.html
  16. 16OEM Off-Highway — Caterpillar Introduces New 988K Featuring Optimized Z-Bar Loader Linkage (dec. 2013) — https://www.oemoffhighway.com/market-analysis/trends/press-release/10939471/caterpillar-introduces-new-988k-wheel-loader-featuring-optimized-zbar-loader-linkage-for-improved-maneuverability
  17. 17Western States Cat (dealer oficial) — 950 GC: «proven Cat Z-bar linkage geometry with Performance Series Buckets» — https://www.westernstatescat.com/new-cat-equipment/wheel-loaders/950-gc-wheel-loader/
  18. 18Cat® Parts Store — 308-9679: High Efficiency Fuel Filter (966M) — https://parts.cat.com/en/catcorp/product/308-9679
  19. 19Cat® Parts Store — 1R-1808: Engine Oil Filter (966M/980M) — https://parts.cat.com/en/catcorp/product/1R-1808
  20. 20Cat® Parts Store — 295-9888: Hydraulic Cylinder Seal Kit - Standard Size — https://parts.cat.com/en/catcorp/295-9888
  21. 21FridayParts — separator apă-combustibil 423-8524 (C9.3/C13, cross-referință) — https://www.fridayparts.com/fuel-filter-water-separator-423-8524-for-caterpillar-cat-engine-c6-6-c9-3-c11-c13-c15-c18-c27-c32-c7-c8-7-c9
  22. 22FridayParts — filtru aer 386-2099 (966K/966L/966M, cross-referință) — https://www.fridayparts.com/air-filter-386-2099-for-caterpillar-cat-engine-c7-c9-c13-loader-966k-966l-966m-972k-973k-dozer-814k-tractor-d6-d7e

Cotație în maximum 4 ore

Identificăm piesa corectă pe seria utilajului tău

Trimite-ne seria (S/N) a utilajului sau a motorului și primești o ofertă cu repere CAT® verificate pe configurația ta exactă.

Cere ofertă pe S/N