Sari la conținut
CAT® pieseFurnizor B2B independent · piese CAT® · România
PARTS CAT
Tren de rularePublicat 17 iunie 2026

Transmisie finală Caterpillar® (CAT®) (hidromotor de deplasare) — uzură, zgomot și înlocuire pe excavator

Grupul motor de deplasare al excavatoarelor Cat®: hidromotor cu pistoane axiale + planetar 2 viteze + duo-cone seal. Arhitectura, comutarea hi/lo, cele 6 simptome și decizia recondiționare vs Cat Reman exchange — cu codurile reale 584-2563 / 584-2564 pe Next Gen 320, distinct de trenul de rulare pasiv.

Timp de citire
14 min citit
Lungime
1.888 cuvinte
Structură
4 secțiuni + FAQ
Revizuit
Revizuit 11 august 2026
PCPARTS CAT · Departament TehnicPublicat 17 iunie 2026 · Revizuit 11 august 2026

La fiecare metru pe care îl parcurge un excavator pe șenile, două grupuri pereche (stânga/dreapta) de pe șasiul inferior transformă uleiul hidraulic în mișcare: transmisiile finale. Fiecare e un hidromotor de deplasare cu pistoane axiale + un reductor planetar + un duo-cone seal, iar la capăt învârte sprocket-ul (roata motrică) care pune șenila în mișcare. E un grup scump și des confundat — cu trenul de rulare, pe de o parte, și cu pompa, pe de alta. În 14 minute parcurgi arhitectura grupului și lanțul lui de putere, cum funcționează cele două viteze, de ce duo-cone seal-ul decide viața reductorului, cele 6 simptome de defectare (și care dintre ele sunt, de fapt, externe) și decizia finală: recondiționare, Cat® Reman sau nou.

Secțiunea 01 · Arhitectura

Grupul transmisie finală și lanțul lui de putere — de la pompă la sprocket

Lanțul de putere e direct: pompa principală → distribuitor → swivel (joncțiunea rotativă centrală) → hidromotor de deplasare → reductor planetar → sprocket → șenilă. Swivel-ul (center joint) e piesa care permite suprastructurii să se rotească continuu fără să întrerupă alimentarea hidraulică spre motoarele de deplasare de pe șasiul inferior. Hidromotorul e un motor cu pistoane axiale și placă oscilantă — aceeași familie constructivă ca pompa principală, doar că lucrează invers: primește debit și presiune și le transformă în cuplu de rotație.

Reductorul planetar (în două sau trei trepte, pe model) reduce turația hidromotorului și multiplică cuplul către sprocket — fără el, motorul ar învârti repede și slab. Aici e și granița cu trenul de rulare: hidromotorul, planetarul și sprocket-ul fac parte din grupul ACTIV al transmisiei finale, care primește cuplu motor; lanțul de șenilă, rolele inferioare și superioare și roata de ghidare (idler) sunt trenul de rulare PASIV, care doar ghidează și susține șenila. Sprocket-ul e ultimul element antrenat de transmisia finală și primul care intră în trenul de rulare — de aceea apare în ambele articole, dar dintr-un alt unghi.

Schematic tehnic · arhitectură + lanț de putere

Hidromotor → planetar → sprocket, cu cele 2 viteze și granița activ/pasiv

Transmisie finală CAT® — hidromotor + planetar 2 viteze + lanțul de putereLanț de putere: pompă → distribuitor → swivel → hidromotor → planetar → sprocket → șenilă. Grup activ (hidromotor/planetar/sprocket) vs tren rulare pasiv (lanț/role/idler). 2 viteze prin unghiul plăcii (cilindree): mare = cuplu/viteză mică, mică = viteză mare. Duo-cone seal la joncțiunea fix/rotativ.GRUPUL TRANSMISIE FINALĂ — DE LA POMPĂ LA SPROCKET, PRIN HIDROMOTOR ȘI PLANETARLANȚUL DE PUTEREPOMPĂdebit + presiuneDISTRIBUITORmain control valveSWIVEL JOINTrotire continuăHIDROMOTORpistoane axialePLANETAR2-3 trepte · cupluSPROCKETroata motricăȘENILĂtren rulare PASIVgrup ACTIV (transmisia finală)PASIV (tren rulare)SECȚIUNE GRUP — DE LA HIDROMOTOR LA SPROCKETHIDROMOTORpistoane axiale · swash-plateulei sub presiunesunPLANETAR2-3 trepte (pe model) · reduce turația, multiplică cuplulSPROCKETroata motrică (butuc rotativ)duo-cone seal (fix ↔ rotativ) — vezi schema 2CELE 2 VITEZE — PRIN UNGHIUL PLĂCII (CILINDREE), NU PRIN ANGRENAJE🐢 VITEZĂ MICĂ (turtle)cilindree MARE → cuplu mare, viteză micăunghi placă mare (cursă pistoane mare)pentru forță: săpat, urcat, teren greu🐇 VITEZĂ MARE (rabbit)cilindree MICĂ → viteză mare, cuplu micunghi placă mic (cursă pistoane mică)pentru deplasare rapidă pe platAuto-shift: sub sarcină (presiune mare) comută automat în viteză mică, prin portul de viteză.GRANIȚA cu trenul de rulare:transmisia finală (hidromotor + planetar) = grupul ACTIV care PRIMEȘTE cuplu și învârte sprocket-ul · lanțul, rolele și idler-ul = PASIV (doar ghidează șenila).Pompa alimentează, hidromotorul consumă, planetarul multiplică cuplul, sprocket-ul învârte șenila.Detaliu care contează la 320 / 325 / 330 / 336:cuplajul (coupler) e în secțiunea hidraulică, dar e lubrifiat de uleiul de reductor — deci o scurgere laduo-cone seal îl pune direct în pericol. Uleiul de final drive nu e un detaliu de mentenanță, e asigurarea.
Hidromotor → planetar → sprocket, cu cele 2 viteze și granița activ/pasiv

Cele două viteze de deplasare (hi/lo) nu se fac prin angrenaje, ci prin modificarea unghiului plăcii oscilante — adică a cilindreei hidromotorului. Cilindree mare înseamnă cuplu mare și viteză mică (modul „broască țestoasă”, pentru forță: săpat, urcat, teren greu); cilindree mică înseamnă viteză mare și cuplu mic (modul „iepure”, pentru deplasare rapidă pe plat). Comutarea automată (auto-shift) trece singură în viteză mică atunci când sarcina crește, printr-un piston comandat de presiune pilot prin portul de viteză — cel mai mic port al motorului. Pe miniexcavatoare, comutarea poate fi pe buton de operator; mecanismul fizic (unghiul plăcii) e însă identic.

Secțiunea 02 · Duo-cone seal

Etanșarea care decide viața reductorului

Duo-Cone este denumirea Caterpillar® pentru o garnitură metalo-frontală flotantă. E construită din două jumătăți identice: fiecare are un inel metalic dur, cu o față rectificată de precizie, și un inel toric din cauciuc care forțează fețele metalice una în alta. Un inel se montează în carcasa FIXĂ a transmisiei finale, celălalt în butucul care se ROTEȘTE cu sprocket-ul; fețele metalice rectificate alunecă una pe alta și etanșează. Rolul e dublu: păstrează uleiul de reductor pe partea planetară ȘI blochează contaminanții — apă, mâl, nisip, praf — la exterior.

De ce e critic: cedarea duo-cone seal-ului este cea mai frecventă scurgere și una dintre cele mai frecvente cauze de defectare a reductoarelor de deplasare. La cedare, uleiul curge afară (de aici completările repetate, primul semn pe care îl ratează mulți), iar praful și nisipul pătrund înăuntru și formează o pastă abrazivă care macină rapid rulmenții, dantura planetară și cuplajul. Pe excavatoarele medii (320 / 325 / 330 / 336) e și o capcană în plus: cuplajul (coupler) face parte din secțiunea hidraulică, dar e lubrifiat de uleiul de reductor — deci o scurgere îl pune direct în pericol. Codurile de duo-cone seal se aleg pe diametru, nu pe model (categoria Cat® „Final Drive Duo-Cone Seals”: 136-2822 pentru diametru mic, 147-5509 / 385-4571 pentru diametru mare) — diametrul exact se confirmă pe S/N.

Schematic tehnic · duo-cone seal

Cum etanșează duo-cone seal-ul și cascada de cedare

Duo-Cone seal CAT® — cum etanșează și cum cedeazăDouă inele metalice (fețe rectificate care alunecă) + două inele torice; unul în carcasa fixă, celălalt în butucul rotativ. Ține uleiul înăuntru + blochează abrazivii afară. Cedare = ulei iese + abrazivi intră → pastă → distruge rulmenți/dantură/coupler. Coduri pe diametru, nu pe model.DUO-CONE SEAL — ETANȘAREA CARE DECIDE VIAȚA REDUCTORULUISECȚIUNE — 2 INELE METALICE + 2 INELE TORICEULEIreductor (planetar)ținut ÎNĂUNTRUAPĂ · MÂL · NISIPexterior (abraziv)blocat AFARĂtorictoricinel metalic FIX(carcasă)inel metalic ROTATIV(butuc + sprocket)fețe rectificate care alunecăCategorie Cat® „Final Drive Duo-Cone Seals” — coduri pe DIAMETRU, nu pe model:136-2822 (mic) · 147-5509 / 385-4571 (mare) — confirmă diametrul pe S/NCASCADA DE CEDARE — #1 DEFECT AL REDUCTOARELOR DE DEPLASARE1Seal cedat (fețe uzate / contaminate)2Ulei iese → completări repetate · abrazivi intră3Pastă abrazivă în reductor4Distruge rulmenți · dantură planetară · couplerCEA MAI IEFTINĂ ASIGURAREVerifică nivelul uleiului de final drive + reacționează laprima scurgere — costă o garnitură, nu un reductor.O scurgere mică prinsă devreme = o garnitură. Ignorată = un reductor. Duo-cone seal-ul nu iartă întârzierea.Cum e construit:două jumătăți identice — fiecare un inel metalic (fontă albă, față rectificată) + un inel toric din cauciuc careforțează fețele una în alta. Un inel se rotește cu butucul (sprocket-ul), celălalt stă în carcasa fixă — fețele alunecă și etanșează.
Cum etanșează duo-cone seal-ul și cascada de cedare

Secțiunea 03 · Simptomele

Cele 6 simptome — și care dintre ele sunt, de fapt, externe

Regula de aur a transmisiei finale: elimină întâi cauzele externe (ieftine) și verifică nivelul uleiului, înainte să scoți un grup. O șenilă mai lentă sau o mașină care trage într-o parte pare o transmisie finală obosită, dar de multe ori e presiune hidraulică scăzută, un filtru de case-drain colmatat, șenile prea întinse sau role uzate — toate mult mai ieftine de verificat decât o demontare. Schematicul de mai jos etichetează fiecare simptom: INTERN (chiar transmisia finală), EXTERN+ (imitatori externi de eliminat întâi) sau AMBELE.

Schematic tehnic · 6 simptome + decizie

Cele 6 simptome → cauză și primul pas, plus decizia de înlocuire

Transmisie finală CAT® — 6 simptome → cauză + decizia recond / Cat Reman / nou6 simptome etichetate INTERN / EXTERN+ / AMBELE cu cauză + primul pas. Decizie pe model + S/N: recondiționare locală / Cat Reman exchange (core return, toleranțe OE, garanție 12 luni, 600+ coduri) / nou (584-2563, 584-2564 pe Next Gen 318-325). Cost Reman ≈ 45-85% din nou cu core.6 SIMPTOME → CAUZĂ ȘI CE FACI · DECIZIA RECONDIȚIONARE / CAT REMAN / NOUSIMPTOME — INTERN (final drive) vs EXTERN+ (imitatori) vs AMBELERegula de aur a transmisiei finale:elimină întâi cauzele EXTERNE (ieftine) și verifică nivelul uleiului,înainte să scoți un grup care costă cât o pompă.1Zgomot anormal (vâjâit / măcinat)INTERNnivel ulei scăzut SAU uzură rulmenți / planetareverifică întâi nivelul uleiului; vibrație = și șuruburi sprocket slăbite2Scurgere de ulei (între sprocket și motor)INTERNduo-cone seal cedat — #1 defect al reductoarelor de deplasareprompt = o garnitură; ignorat = reductor distrus de pastă abrazivă3Particule metalice în uleiul de reductorINTERNalamă = colivii rulmenți / coupler · oțel = dantură / rulmențiinspectează uleiul la fiecare golire — avertizare timpurie4Nu se deplasează / trage într-o parteEXTERN+presiune / nivel scăzut, case-drain colmatat, șenile întinse, role uzate SAU blocaj internelimină întâi cauzele EXTERNE (ieftine) înainte să scoți motorul5Blocat în viteză / nu comută hi-loINTERNvalva de 2 viteze / presiunea pilot (port de viteză obturat / piston gripat)test: deconectează temporar linia de 2 viteze și observă comutarea6Supraîncălzire a transmisiei finaleAMBELEulei degradat / nivel, frecare internă, sarcină din șenile prea întinsesemn de avertizare — corelează cu celelalte simptome, nu izolatDECIZIA — PE MODEL + S/NIDENTIFICĂ pe model + S/NTransmisia finală variază pe model ȘI pe serie /variantă — codul „Group” se desface pe S/N în SIS.Next Gen 320: 584-2563 / 584-2564(„Left Hand Final Drive” / „Final Drive”)Cost Cat® Reman ≈ 45-85% din nou (cu predare core).RECONDIȚIONARE (local)CÂND: uzură ușoară · duo-cone + rulmenți, planetar în toleranțăraționament ingineresc (NU criteriu oficial Cat); cerescule + specCAT REMAN (exchange)CÂND: end-of-life · fără scule / timppredai core → unitate la toleranțe OE, garanție 12 lunisame-as-new (Cat Reman Drivetrain, 600+ coduri)NOUCÂND: Reman indisponibil / urgență de uptimeex. 584-2563 / 584-2564 (Next Gen 318 / 320 / 323 / 325)Elimină externul, verifică uleiul — apoi decizi recond / Cat Reman / nou, pe model + S/N.
Cele 6 simptome → cauză și primul pas, plus decizia de înlocuire

Două simptome merită subliniate. Particulele metalice din ulei, văzute la fiecare golire, sunt cel mai bun avertisment timpuriu: șpan de alamă vine de obicei de la coliviile rulmenților sau de la coupler, iar șpan de oțel de la dantură sau rulmenți. Și blocarea în viteză: fiindcă motorul comută schimbând cilindreea (nu prin angrenaje), un blocaj în viteză mică trimite spre portul de viteză (cel mai mic, ușor de obturat sau de prins aer) sau spre un piston de comandă gripat de contaminare; un test rapid e să deconectezi temporar linia de 2 viteze și să observi dacă se schimbă comportamentul.

Secțiunea 04 · Decizia

Identificare pe model + S/N și alegerea recondiționare / Cat® Reman / nou

Primul pas e identificarea corectă. Transmisia finală variază pe model ȘI pe serie/variantă, iar codul de „Group” din catalog se desface în coduri individuale pe S/N în Cat® SIS. Pentru excavatoarele Next Gen 318/320/323/325, ansamblul confirmat este 584-2563 („Left Hand Final Drive”, stânga) și perechea 584-2564 („Final Drive”). Atenție la capcane des întâlnite în liste: 336-3985 („Final Drive And Travel Motor”) este de fapt o transmisie de miniexcavator (304-306), iar 20R-4631 („Cat® Reman Final Drive and Wheel Group”) este de camion articulat (735B/740B) — niciunul nu e transmisia finală a unui 320 pe șenile. Codurile care circulă pe seriile anterioare ale acestor modele (320D, 323D, 324D/E, 325D, 329D, 330D) apar deocamdată doar pe surse aftermarket, deci se confirmă pe S/N: .

Decizia are trei drumuri. Recondiționarea locală (înlocuire duo-cone, rulmenți, etanșări) e justificată la uzură ușoară, dar e un raționament ingineresc, nu un criteriu oficial Cat®, și cere scule și spec. Cat® Reman e schimbul „exchange”: predai componenta uzată drept core, primești o unitate remanufacturată la toleranțele de fabrică („same-as-new”), cu garanție de 12 luni same-as-new; programul Cat® Reman Drivetrain acoperă peste 600 de coduri (transmisii finale, transmisii, convertizoare). Nou rămâne pentru indisponibilitate sau urgență. Ca ordin de mărime, o unitate Cat® Reman costă aproximativ 45–85% din prețul nou cu predarea core-ului — exact logica de cost pe care o aplici și la Cat® Reman vs piese noi pe restul flotei.

  • Elimină externul întâi: presiune, nivel fluid, case-drain, tensiune șenile, role — înainte să scoți grupul.
  • Uleiul de final drive = asigurarea: verifică nivelul, reacționează la prima scurgere (duo-cone), inspectează șpanul la golire.
  • Comanzi pe model + S/N: Next Gen 320 = 584-2563 / 584-2564; restul familiei se confirmă în SIS.

Întrebări frecvente

Care e codul transmisiei finale pe un excavator Cat® 320?

Pe excavatoarele Next Gen 318/320/323/325, ansamblul de transmisie finală confirmat pe parts.cat.com este 584-2563 („Left Hand Final Drive”, partea stângă) și perechea 584-2564 („Final Drive”). Nu există un cod „universal de 320” — transmisia finală variază pe model ȘI pe serie/variantă, iar codul de „Group” se desface în coduri individuale pe numărul de serie în Cat® SIS. Atenție la confuzii frecvente din liste: 336-3985 este o transmisie de miniexcavator (304-306), iar 20R-4631 este un final drive de camion articulat (735B/740B) — niciunul nu e transmisia unui 320 pe șenile.

Care e diferența dintre transmisia finală și trenul de rulare?

Transmisia finală este grupul ACTIV care primește cuplu motor: hidromotorul de deplasare (alimentat de pompa principală) și reductorul planetar, care împreună învârt sprocket-ul (roata motrică). Trenul de rulare este partea PASIVĂ: lanțul de șenilă, rolele inferioare și superioare, roata de ghidare (idler) și papucii — care doar ghidează și susțin șenila, fără să primească cuplu motor. Sprocket-ul e granița: îl învârte transmisia finală, iar el angrenează lanțul trenului de rulare. Despre uzura componentelor pasive, vezi articolul dedicat trenului de rulare.

Ce este duo-cone seal-ul și de ce e atât de important?

Duo-Cone seal este garnitura metalo-frontală flotantă a transmisiei finale: două inele metalice cu fețe rectificate, forțate unul în altul de inele torice din cauciuc, unul în carcasa fixă și unul în butucul rotativ. Ține uleiul de reductor înăuntru și blochează apa, nisipul și praful afară. Este cel mai frecvent defect al reductoarelor de deplasare: la cedare, uleiul curge (completări repetate) iar abrazivii pătrund și formează o pastă care distruge rulmenții, dantura și cuplajul. De aceea verificarea nivelului de ulei și reacția la prima scurgere sunt cea mai ieftină asigurare a grupului.

Cum funcționează cele 2 viteze de deplasare?

Nu prin angrenaje, ci prin modificarea unghiului plăcii oscilante a hidromotorului — adică prin cilindreea lui. Cilindree mare = cuplu mare și viteză mică (pentru forță: săpat, urcat, teren greu); cilindree mică = viteză mare și cuplu mic (pentru deplasare rapidă pe plat). Comutarea automată (auto-shift) trece singură în viteză mică sub sarcină, printr-un piston comandat de presiune pilot prin portul de viteză (cel mai mic port al motorului); un arc readuce placa la cilindree plină când semnalul cade. Pe miniexcavatoare comutarea poate fi pe buton de operator, dar mecanismul fizic este același.

Recondiționez transmisia finală sau iau Cat® Reman?

Depinde de ce arată inspecția (uzura planetarului, starea duo-cone seal-ului) și de sculele și timpul disponibile. La uzură ușoară, recondiționarea locală e justificată. La end-of-life sau fără scule, Cat® Reman este schimbul „exchange”: predai componenta uzată drept core și primești o unitate la toleranțele de fabrică, cu garanție de 12 luni same-as-new, dintr-un program care acoperă peste 600 de coduri de drivetrain. Ca ordin de mărime, costul Reman e aproximativ 45–85% din prețul nou cu predarea core-ului. Indiferent de drum, repară întâi cauza scurgerii — altfel unitatea nouă intră în același mediu și cedează la fel.

Documentare

Surse

  1. 01Cat® Parts Store — 584-2563: Left Hand Final Drive (Next Gen 318/320/323/325) — https://parts.cat.com/en/catcorp/584-2563
  2. 02Cat® Parts Store — 584-2564: Final Drive (Next Gen 318/320/323/325) — https://parts.cat.com/en/catcorp/584-2564
  3. 03Cat® Parts Store — 336-3985: Final Drive And Travel Motor (miniexcavatoare 304-306 — capcana de încadrare) — https://parts.cat.com/en/catcorp/336-3985
  4. 04Cat® Parts Store — 20R-4631: Cat® Reman Final Drive and Wheel Group (camioane articulate 735B/740B — exemplu de model exchange) — https://parts.cat.com/en/catcorp/20R-4631
  5. 05Cat® Parts Store — 232-6180: Motor Gp-Travel (piesa NOUĂ, 345/349; perechea Reman circulă ca 10R-3345) — https://parts.cat.com/en/catcorp/232-6180
  6. 06Cat® Parts Store — categoria Final Drive Duo-Cone Seals (alegerea pe diametru) — https://parts.cat.com/en/catcorp/category/drive-train-final-drive-duo-cone-seals
  7. 07Cat® Parts Store — 136-2822: Final Drive Duo-Cone Seals (diametru mic) — https://parts.cat.com/en/catcorp/136-2822
  8. 08Cat® Parts Store — 147-5509: Final Drive Duo-Cone Seals (diametru mare) — https://parts.cat.com/en/catcorp/147-5509
  9. 09Cat® Parts Store — 385-4571: Final Drive Duo-Cone Seals (diametru mare) — https://parts.cat.com/en/catcorp/385-4571
  10. 10CAT® SEALS — Duo-Cone™ Seals Installation (ghid oficial pe scene7): 2 inele metalice + 2 inele torice, procedura de instalare — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C10476980
  11. 11Cat® Reman Drivetrain Components (PEDJ0922, scene7): 600+ coduri procesate la Fargo ND, same-as-new 12 luni, exchange cu core — https://caterpillar.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20230919-873d6-5202f
  12. 12Cat® Reman — Remanufactured Repair Options (PEDJ0921, scene7): «45 to 85 percent of the cost of new parts with core return» — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20231011-c1d1e-6b69d
  13. 13cat.com — Cat® Reman Drivetrain Parts — https://www.cat.com/en_US/products/new/parts/reman/drivetrain.html
  14. 14Texas Final Drive — Caterpillar Medium Excavators: Final Drive Failures (couplerul e lubrifiat de uleiul de reductor) — https://info.texasfinaldrive.com/shop-talk-blog/caterpillar-medium-excavators-final-drive-failures
  15. 15Texas Final Drive — Identifying the Hydraulic Ports on a Final Drive Motor (portul de viteză = cel mai mic) — https://info.texasfinaldrive.com/shop-talk-blog/identifying-the-hydraulic-ports-on-a-final-drive-motor
  16. 16Texas Final Drive — Final Drive Leaks (scurgerea prin face seal = cea mai frecventă și cea mai gravă de ignorat) — https://info.texasfinaldrive.com/shop-talk-blog/final-drive-leaks
  17. 17Hydraulic America — How the Two-Speed Travel Motor Works (unghiul plăcii oscilante, pistonul de comutare pe pilot, arcul de revenire) — https://shophydraulicamerica.com/how-the-two-speed-travel-motor-works-on-a-mini-excavator/

Cotație în maximum 4 ore

Identificăm piesa corectă pe seria utilajului tău

Trimite-ne seria (S/N) a utilajului sau a motorului și primești o ofertă cu repere CAT® verificate pe configurația ta exactă.

Cere ofertă pe S/N