Sari la conținut
CAT® pieseFurnizor B2B independent · piese CAT® · România
PARTS CAT
Răcire · evacuarePublicat 17 iunie 2026

Supraîncălzire la excavatoare Caterpillar® (CAT®) — cauze, diagnoză și soluții pe sistemul de răcire

Supraîncălzirea la excavatoarele Cat®: arhitectura pachetului de răcire (radiator + răcitor ulei hidraulic + ventilator + termostat + pompă apă + ELC), cauza dominantă în teren (miezuri colmatate cu debris, nu termostatul), diagnoza pe Cat ET și soluțiile — cu codul real 347-9292.

Timp de citire
14 min citit
Lungime
1.977 cuvinte
Structură
5 secțiuni + FAQ
Revizuit
Revizuit 11 august 2026
PCPARTS CAT · Departament TehnicPublicat 17 iunie 2026 · Revizuit 11 august 2026

Un excavator Caterpillar® (CAT®) care se supraîncălzește pierde putere, intră în derate și, dacă insiști, ajunge la avarii scumpe de motor sau de hidraulică. Dar înainte de termostat, pompă sau orice piesă, problema e aproape întotdeauna mai banală și mai ascunsă: pachetul de răcire nu mai „respiră”. Acest articol e despre sistemul de răcire al unui excavator uscat (radiator + ventilator + lichid ELC) — distinct de răcirea cu apă de mare a motoarelor marine. În 14 minute parcurgi arhitectura pachetului de răcire, cauza dominantă în teren (și de ce nu e termostatul), celelalte cauze, diagnoza pe Cat® ET (care circuit se supraîncălzește îți spune unde să cauți) și soluțiile — cu codurile reale acolo unde se confirmă.

Secțiunea 01 · Pachetul

Arhitectura pachetului de răcire — un pachet de miezuri, două circuite

Pe un excavator hidraulic, răcirea se face printr-un pachet de miezuri alăturate: un radiator (răcește lichidul de motor), un răcitor de ulei hidraulic și, de regulă, un aftercooler (răcește aerul de admisie) — montate unul lângă altul, prin care un singur ventilator trage aerul. În catalogul Cat® Cooling System apar chiar ca module distincte: Radiator & Components, Oil Coolers, Aftercoolers & Components, Heat Exchangers, Cooling Modules, Fans & Components. Termenul „sandwich”, folosit de mecanici pentru miezurile lipite spate-în-spate, e descriptiv, nu o denumire oficială Cat®.

Detaliul care schimbă toată diagnoza: deși împart același pachet de miezuri și același ventilator, lichidul motor și uleiul hidraulic sunt pe două circuite fizic separate. Lichidul motor circulă de la pompa de apă, prin bloc, prin termostat (numit în terminologia Cat® „regulator de temperatură a lichidului”), la radiator și înapoi; uleiul hidraulic are circuitul lui, prin răcitorul de ulei. Fiecare circuit are regimul lui termic — compară ambele valori citite în Cat® ET cu parametrii din OMM-ul modelului. Lichidul de răcire e Cat® ELC (antigel de viață lungă pe tehnologie de acizi organici), într-un circuit închis.

Schematic tehnic · arhitectura pachetului

Un pachet de miezuri, două circuite, un ventilator

Pachetul de răcire al unui excavator CAT® — miezuri alăturate, 2 circuite, 1 ventilatorMiezuri alăturate (aftercooler + radiator + răcitor ulei hidraulic) + 1 ventilator care trage aer. 2 circuite separate: lichid motor (pompă → bloc → termostat → radiator) + ulei hidraulic (propriu). Ventilator mecanic (curea) sau hidraulic (reversibil). Cod grup combinat 347-9292.PACHETUL DE RĂCIRE — UN PACHET DE MIEZURI, DOUĂ CIRCUITE, UN VENTILATORMIEZURI ALĂTURATE (descriptiv: „sandwich”)aer →AFTERCOOLERaer de admisieRADIATORlichid motorRĂCITOR ULEIulei hidraulicVENTILATORtrage aerul prin pachetVentilator: mecanic (curea) pe modele mici · hidraulic (turațievariabilă, posibil REVERSIBIL pentru auto-curățare) pe medii/mari.Grup combinat radiator + răcitor ulei hidraulic (320D / 323D, C6.4):347-9292DOUĂ CIRCUITE SEPARATE, ACELAȘI PACHETCircuitul lichidului de motorpompă apă → bloc motor → termostat → radiator → înapoiLichid: Cat® ELC (antigel de viață lungă, circuit ÎNCHIS).termostat = „regulator de temperatură a lichidului” (OMM/SENR)diluat cu apă distilată, NU apă de robinet/cu sare.Circuitul uleiului hidrauliccircuit propriu → răcitorul de ulei hidraulic → înapoiUleiul hidraulic rulează mai CALD decât lichidul motor.(ex. raportat ~206 °F ulei vs ~176 °F lichid pe aceeași mașină)Cheia diagnostică:dacă se supraîncălzesc AMBELE → cauză comună pe AER (pachetul);dacă doar unul → cauză în circuitul lui.Un pachet de miezuri, două circuite, un ventilator — toate trebuie să respire.Modulele din catalogul Cat® Cooling System:Radiator & Components · Oil Coolers · Aftercoolers · Heat Exchangers · Cooling Modules · Fans & Components —exact componența pachetului. Pe modelele moderne, răcirea modulară Cat® (familia AMOCS) împachetează miezurileși mai dens — performanță mai mare, dar și mai sensibilă la colmatare.
Un pachet de miezuri, două circuite, un ventilator

Ventilatorul diferă pe clase: pe modelele mici e antrenat mecanic, prin curea; pe excavatoarele medii și mari moderne e hidraulic, cu turație variabilă comandată de ECM (demand-fan) și, frecvent, reversibil — își poate inversa sensul pentru a sufla afară debris-ul (auto purge), o contramăsură parțială împotriva colmatării. Pe utilajele mari Cat® (dozere și încărcătoare de mari dimensiuni — D10/D11, 988–994), răcirea modulară AMOCS împachetează miezurile și mai dens: performanță mai mare, dar și mai sensibilă la colmatare — același principiu de pachet dens se regăsește și pe excavatoare.

Secțiunea 02 · Cauza dominantă

Debris-ul dintre miezuri — cauza pe care n-o vezi

Dacă miezurile sunt alăturate, praful, pleava și noroiul se adună exact în spațiul îngust dintre ele și blochează aerul pe care ventilatorul ar trebui să-l tragă prin pachet. E cauza dominantă în teren a supraîncălzirii pe excavator — mult mai frecventă decât un termostat defect (fără a pretinde un clasament de studiu formal). Capcana e că depozitul e invizibil din exterior: fețele miezurilor arată curate, dar debris-ul e prins înăuntru. Cazuri din teren: utilaje care arătau impecabil pe dinafară au mers „rece” abia după ce miezurile au fost separate fizic.

Schematic tehnic · cauza #1

Debris împachetat între miezurile alăturate — invizibil din exterior

Cauza dominantă — debris între miezurile alăturate (radiator + răcitor ulei)Debris (praf/pleavă/noroi) împachetat între miezurile alăturate blochează aerul — invizibil din exterior, nu se curăță fără separarea miezurilor. Cauză dominantă în teren (mai frecventă decât un termostat defect), NU un clasament de studiu. Soluție: aer la presiune joasă, în sens invers.CAUZA DOMINANTĂ — DEBRIS ÎNTRE MIEZURILE ALĂTURATE, NU TERMOSTATULSECȚIUNE — UNDE SE ASCUNDE DEBRIS-ULexterior — pare curat ✓aer →RADIATORDEBRISaer blocatRĂCITOR ULEIINVIZIBILdin exteriorFețele arată curate;debris-ul e prinsÎNTRE miezuri.(praf · pleavă · noroi)DE CE E DOMINANTĂ ȘI CUM O REZOLVICauză DOMINANTĂ în terenmult mai frecventă decât un termostat defect — darfără a pretinde un „clasament de studiu”.Caz real Cat 311: curat pe dinafară, dar a mers rece abia DUPĂ separarea miezurilor.Nu se curăță fără separareo simplă spălare pe față NU scoate debris-ul dintremiezuri — de multe ori miezurile se separă.Soluția de curățareaer/apă la PRESIUNE JOASĂ, în sens INVERS fluxuluinormal (dinspre motor spre exterior).Presiunea mare îndoaie aripioarele. Pe Cat® = ventilator reversibil cu auto-purge.Dacă se supraîncălzesc ȘI lichidul motor, ȘI uleiul hidraulic → prima suspectă e restricția de aer dintre miezuri, nu termostatul.
Debris împachetat între miezurile alăturate — invizibil din exterior

De aici și consecința practică: o simplă spălare pe față nu scoate debris-ul dintre miezuri — de multe ori miezurile trebuie separate ca să poată fi curățate. Iar curățarea corectă se face cu aer sau apă la presiune joasă, în sens invers fluxului normal de aer (în sens invers fluxului de aer al ventilatorului, conform OMM — la limitele de presiune din manual); presiunea mare îndoaie aripioarele și înrăutățește problema. Pe utilajele cu ventilator reversibil, ciclul de auto-purge face periodic exact asta — un motiv în plus să-l ai funcțional.

Secțiunea 03 · Celelalte cauze

Restul cauzelor — externe vs interne, pe aer vs pe lichid

După colmatarea cu debris, restul cauzelor se împart curat în două: ce blochează aerul prin pachet și ce strică circuitul de lichid. Tabelul de mai jos le pune în ordine, cu ce indică fiecare:

Cauzele supraîncălzirii pe excavator CAT® — de la cea mai frecventă la cele specifice (pe model, fără praguri °C universale)
CauzăCe indică / cum o prinzi
Miezuri colmatate cu debris (extern)Aer blocat între miezurile alăturate — AMBELE circuite se supraîncălzesc. Cauza dominantă. Curățare în sens invers, presiune joasă.
Termostat blocat închisDoar lichidul motor se supraîncălzește. Mult mai rar decât colmatarea. (Blocat deschis = motor prea rece — simptom invers.)
Pompă de apă slabăDoar lichidul motor. Impeler erodat/cavitat sau etanșare uzată → debit insuficient (sau o restricție pe traseu, chiar cu pompă bună).
Curea / ventilator mecanicDoar pe ventilator antrenat prin curea (modele mici). Curea slăbită/ruptă sau cuplaj defect.
Nivel scăzut / aer în sistemTransfer termic redus. Scurgeri, evaporare sau umplere fără aerisire. Combină cu inspecția vizuală pentru urme de lichid.
Lichid degradat / amestec greșitELC vechi sau amestecat cu antigel convențional → își pierde protecția de viață lungă. Verifică cu Cat® S·O·S Coolant.
Colmatare INTERNĂ (scale)Depuneri în tuburi (din lichid degradat / apă dură). Distinct de debris: soluția e detartrare/spălare internă, nu suflare cu aer.
Ventilator hidraulic cu debit scăzutTurație prea mică (raportată în teren pe modelele medii-mari): motorul hidraulic uzat menține presiunea, dar livrează debit insuficient.
Cauzele supraîncălzirii pe excavator CAT® — de la cea mai frecventă la cele specifice (pe model, fără praguri °C universale)

O distincție utilă la curățare: colmatarea cu debris e externă (între aripioare, pe partea de aer) și se rezolvă cu aer/apă în sens invers; colmatarea cu scale e internă (depuneri în tuburi, pe partea de lichid) și cere detartrare. Sunt probleme diferite, cu soluții diferite — de aceea un radiator „curat pe dinafară” poate fi, în interior, sufocat.

Secțiunea 04 · Diagnoza

Care circuit se supraîncălzește îți spune unde să cauți

Diagnoza corectă pleacă din Cat® ET, nu de la cheie franceză. Citești ambele temperaturi — a lichidului motor și a uleiului hidraulic — plus codurile active, și le compari cu parametrii din OMM-ul modelului. Atenție: Caterpillar® nu publică un prag °C de alarmă valabil pe toate excavatoarele, așa că valorile se citesc „conform OMM / Cat® ET al modelului”, nu după o cifră de pe internet. Apoi întrebarea cheie: care circuit e fierbinte?

Schematic tehnic · diagnoză pe circuit

Ce se supraîncălzește — ambele, doar uleiul sau doar lichidul

Diagnoza supraîncălzirii CAT® — care circuit se supraîncălzește spune cauzaCat ET citește ambele temperaturi (lichid motor + ulei hidraulic). AMBELE → cauză pe AER (pachet/ debris/ventilator). DOAR uleiul → hidraulic (scurgeri interne, link diagnoza). DOAR lichidul → motor (termostat/pompă). Test demand-fan + sub sarcină. Fără praguri °C universale.CARE CIRCUIT SE SUPRAÎNCĂLZEȘTE — ÎȚI SPUNE CAUZAPASUL 0 — CITEȘTE ÎN CAT® ETCitește temperatura lichidului motor ȘI a uleiului hidraulic + codurile active (CID/FMI, SPN/FMI).Compară cu parametrii din OMM / Cat® ET ai modelului — Cat® NU publică un prag °C de alarmă universal.Apoi întreabă: care circuit e fierbinte?AER / PACHETAMBELE — lichid motor ȘI ulei hidrauliccauză comună pe partea de AER:pachet colmatat · debris între miezuri ·ventilator prea lent→ curăță pachetul + verifică ventilatorulHIDRAULICDOAR uleiul hidrauliccauză în circuitul HIDRAULIC:scurgeri interne (uzură pompă/motoare/valve), nivel jos, bypass relief→ vezi diagnoza hidraulică (sursa căldurii)MOTORDOAR lichidul motorcauză specifică MOTORULUI:termostat blocat · pompă apă slabă ·blocaj / scale intern→ test termostat, pompă, nivel, cureaTest rapid (ventilator hidraulic):deconectează solenoidul ventilatorului → îl forțează la vitezămaximă, ca să izolezi dacă ventilatorul e cauza.Testează SUB SARCINĂ:un motor răcit la ralanti poate supraîncălzi în lucru.Inspectează vizual miezurile (lumină prin miez, aripioare).Care circuit e fierbinte îți spune unde să cauți — ambele = aer/pachet; doar uleiul = hidraulic; doar lichidul = motor.
Ce se supraîncălzește — ambele, doar uleiul sau doar lichidul

Logica e simplă. Dacă se supraîncălzesc amândouă (și lichidul motor, și uleiul hidraulic), cauza e comună, pe partea de aer: pachetul colmatat sau ventilatorul prea lent — exact teza dominantă. Dacă se supraîncălzește doar uleiul hidraulic (lichidul motor e normal), căldura se naște în circuitul hidraulic — scurgeri interne din uzură, nivel scăzut, bypass de relief; acolo subiectul e diagnoza sistemului hidraulic, care tratează sursa căldurii, nu capacitatea de evacuare. Dacă se supraîncălzește doar lichidul motor, cauza e specifică motorului: termostat, pompă de apă sau un blocaj intern. Două teste rapide: pe multe modele cu ventilator hidraulic „demand-fan”, căderea semnalului de comandă duce ventilatorul la viteză maximă (fail-safe) — procedura exactă de izolare se confirmă în Testing & Adjusting al modelului; și testează mereu sub sarcină, fiindcă un motor răcit la ralanti poate supraîncălzi în lucru.

Secțiunea 05 · Soluții & coduri

Ce repari, ce cureți și ce cod comanzi

Soluțiile decurg din diagnoză. La colmatare externă: curățarea miezului (în sens invers, presiune joasă; la cazuri severe, separarea miezurilor). La cauze de circuit: înlocuirea termostatului, a pompei de apă sau a curelei, completarea/schimbul lichidului ELC. Pentru repere, codul se citește pe model și pe S/N. Pe un 320D/323D, grupul combinat radiator + răcitor ulei hidraulic e 347-9292; core-ul de radiator separat apare ca 141-5722 sau 118-9953 (aplicația exactă de confirmat pe serie). Termostatul, pompa de apă și ventilatorul au pagini Cat® dedicate, dar codul precis se confirmă pe S/N — aici punem , nu un cod inventat.

  • Verifică întâi aerul: inspectează miezurile (lumină prin miez), curăță în sens invers la presiune joasă — înainte de orice piesă.
  • Citește care circuit: în Cat® ET — ambele = aer/pachet; doar uleiul = hidraulic; doar lichidul = termostat/pompă.
  • Lichidul corect, diluat corect: Cat® ELC cu apă distilată/deionizată (NU apă de robinet/cu sare); nu amesteca cu antigel convențional; verifică cu S·O·S Coolant.

Întrebări frecvente

De ce se supraîncălzește excavatorul meu CAT® dacă termostatul e nou?

Pentru că, pe excavator, cauza dominantă a supraîncălzirii nu e termostatul, ci debris-ul (praf, pleavă, noroi) împachetat între miezurile alăturate de radiator și răcitor de ulei hidraulic, care blochează fluxul de aer. E invizibil din exterior — fețele miezurilor arată curate — și nu se curăță printr-o simplă spălare pe față; de multe ori miezurile trebuie separate. Un indiciu clar: dacă se supraîncălzesc și lichidul motor, și uleiul hidraulic în același timp, cauza e comună, pe partea de aer (pachetul), nu termostatul, care ar afecta doar lichidul motor.

Cum știu dacă problema e la radiator sau la sistemul hidraulic?

Citește în Cat® ET ambele temperaturi: a lichidului motor și a uleiului hidraulic. Dacă se supraîncălzesc amândouă, cauza e comună, pe partea de aer (pachet colmatat, debris între miezuri sau ventilator prea lent). Dacă se supraîncălzește doar uleiul hidraulic, căldura se naște în circuitul hidraulic (scurgeri interne din uzură, nivel scăzut) — acolo se aplică diagnoza sistemului hidraulic. Dacă se supraîncălzește doar lichidul motor, cauza e specifică motorului: termostat, pompă de apă sau un blocaj intern. Caterpillar nu publică un prag °C universal, deci valorile se compară cu parametrii din OMM-ul modelului.

Care e codul radiatorului sau al răcitorului pe un Cat® 320D?

Pe un 320D/323D (motor C6.4), grupul combinat radiator + răcitor de ulei hidraulic — montat ca un singur pachet — este 347-9292. Core-ul de radiator separat apare ca 141-5722 („Engine Radiator Core”) sau 118-9953 („CORE A RAD.”), cu aplicația exactă de confirmat pe numărul de serie. Nu există un cod universal — pachetul de răcire variază pe model și pe serie, iar termostatul, pompa de apă și ventilatorul se confirmă tot pe S/N în Cat® SIS. Atenție la confuzii: există coduri reale de „Radiator and Hydraulic Oil Cooler” care aparțin altor utilaje (de exemplu skid-steer-elor), nu excavatoarelor 320.

Cum se curăță corect pachetul de răcire?

Cu aer sau apă la presiune joasă, suflând în sens invers fluxului de aer al ventilatorului (conform OMM-ului modelului), ca să împingi debris-ul afară pe unde a intrat. Presiunea mare e o greșeală: îndoaie aripioarele și înrăutățește restricția. La colmatare severă, între miezurile alăturate, de multe ori miezurile trebuie separate fizic, fiindcă o spălare pe față nu ajunge. Pe utilajele cu ventilator hidraulic reversibil, ciclul de auto-curățare (auto purge) face periodic exact această suflare în sens invers — un motiv în plus să-l păstrezi funcțional.

Ce lichid de răcire pun la un excavator CAT®?

Cat® ELC (Extended Life Coolant), un antigel de viață lungă pe tehnologie de acizi organici, diluat cu apă distilată sau deionizată — NU cu apă de robinet sau dedurizată cu sare, care introduce cloruri și calcar ce neutralizează pachetul de aditivi. Cel mai sigur e premixul 50/50, care elimină riscul de apă greșită. Nu amesteca ELC cu antigel convențional — își pierde protecția de viață lungă (peste 10% amestec, lichidul se tratează ca antigel convențional). Starea lichidului se verifică prin Cat® S·O·S Coolant, iar intervalul de schimb se ia din OMM-ul modelului, nu după o regulă universală.

Documentare

Surse

  1. 01Cat® Parts Store — 347-9292: Radiator & Hydraulic Oil Cooler (grupul combinat, 320D/323D, motor C6.4) — https://parts.cat.com/en/catcorp/347-9292
  2. 02Cat® Parts Store — 141-5722: Engine Radiator Core (în cataloagele de cross-referință pe familia 320B; aplicația pe S/N) — https://parts.cat.com/en/catcorp/product/141-5722
  3. 03Cat® Parts Store — 118-9953: CORE A RAD. (în cataloagele de cross-referință pe familia 320B; aplicația pe S/N) — https://parts.cat.com/en/catcorp/product/118-9953
  4. 04Cat® Parts Store — categoria Cooling System (Radiator & Components · Oil Coolers · Aftercoolers & Components · Cooling Modules · Fans & Components · Heat Exchangers · Thermostats · Water Pumps) — https://parts.cat.com/en/catcorp/engine-cooling-system
  5. 05Specalog Cat® 320D/320D L (scene7): motorul C6.4 cu ACERT — https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C304566
  6. 06Peterson Cat (dealer oficial) — Cat® Extended Life Coolant: tehnologie OAT fără nitrați/silicați/fosfați, premix 50/50 cu apă deionizată, regula amestecului ≤10% cu antigel convențional — https://www.petersoncat.com/sites/cat/files/downloads/Cat%20Extended%20Life.pdf
  7. 07MacAllister (dealer oficial Cat) — Coolant Fluid Analysis: S·O·S Coolant Nivel 1 (la 500h) / Nivel 2 (la 1.000h sau anual) — https://www.macallister.com/parts-service/service-solutions/machine-fluid-analysis/coolant-analysis/
  8. 08cat.com — Cut Downtime With Your Excavator's Reversing Fan (auto purge, meniul de setări) — https://www.cat.com/en_US/articles/for-owners/cut-downtime-with-your-excavators-reversing-fan.html
  9. 09cat.com — Self-Service Cat® Thermostat Replacement (denumirea oficială «Water Temperature Regulator») — https://www.cat.com/en_US/support/maintenance/self-service-options/thermostat.html
  10. 10OMM Caterpillar SEBU8407 — Maintenance Intervals, «Radiator Core - Clean»: aer în sens invers fluxului ventilatorului, max 205 kPa (30 psi) aer / 275 kPa (40 psi) apă (document de grup electrogen — procedura e formularea standard Cat, găzduit pe arhivă terță) — https://mdstad.com/sites/default/files/2020-07/Exhibit%20III%20-%20Maintenance%20Intervals%20Manual.pdf

Cotație în maximum 4 ore

Identificăm piesa corectă pe seria utilajului tău

Trimite-ne seria (S/N) a utilajului sau a motorului și primești o ofertă cu repere CAT® verificate pe configurația ta exactă.

Cere ofertă pe S/N